افزایش محبوبیت سریال‌های ایرانی در منطقه باعث شده آثار ایرانی الهام‌بخش تولیدات کشورهای همسایه شوند. به‌تازگی شبکۀ MBC عراق سریالی به نام ابنالباشا پخش کرده که به گفتۀ منتقدان نسخۀ عراقی آقازاده است.
پیش‌تر سریال‌هایی مانند مختارنامه یوسف پیامبر و مردان آنجلس هم در کشورهای مختلف ترجمۀ شده و به نمایش درآمده‌اند.
منتقدان سازندگان ابنالباشا را به کپی‌برداری بدون اشاره به منبع متهم کرده‌اند. پیش از این نیز سریال شهرزاد الهام‌بخش یک اثر ترکی شده بود. مدیر شبکۀ المنار لبنان هم اعلام کرده بود که ستایش بینندۀ زیادی در این کشور داشته است.
این روند نشان‌دهندۀ جذابیت قصههای ایرانی است که ظرفیت جهانی‌شدن دارند. علی سرتیپی تهیه‌کنندۀ سینما این جریان را فرصتی برای ارزآوری و انتقال فرهنگ ایران می‌داند.